Overboard / За бортом

A Garry Marshall film

Язык: English (Dolby Digital 2.0 Surround), French (Dolby Digital 2.0 Surround); Subtitles: English, French; Формат: Widescreen Letterboxed (1,85:1); Зона: 1; Дополнения: Theatrical trailer, 4-page booklet featuring trivia and production notes.

Фильм создан Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. в 1987 году. Выпущен на DVD MGM Home Intertainment Inc. в 1999 году.

Фильм "За бортом" я впервые увидела более 10 лет назад, и с тех пор это - одна из моих любимейших комедий. Прекрасная сказка о любви и счастье, которые нашли два человека, принадлежащие чуждым друг другу слоям общества по социальному происхождению и достатку. Я бы назвала эту комедию "Золушка" наоборот.

Как высший свет, так и жизнь простых людей показаны режиссером Гэрри Маршаллом с непередаваемо тонким, можно сказать, сбалансированным чувством юмора. Сцены на яхте и потрясающие перлы, которые изрекает Джоанна Стейтон (изумительная актриса Голди Хоун) не могут у зрителя вызвать ничего, кроме приступов гомерического хохота. В начале фильма Джоанна в ее исполнении - избалованная и капризная стерва - миллионерша, не знающая пределов своим желаниям. У нее есть все: богатая яхта, шикарная одежда, слуги, всегда готовые прибежать по малейшему мановению руки, муж-аристократ, любимая мама, счета в банках. Но ей невыносимо скучно среди всей этой роскоши и подобострастия окружающих. И от этой самой скуки ей с удовольствием поможет избавиться самый обычный плотник Дин Проффит (талантливый актер Курт Рассел), которого она и за человека-то не считает.

Потеряв память и оказавшись в доме у Дина, новоявленная миссис Проффит (действительно забыв, что она миссис Стентон) на первых порах оказывается совершенно не способной к ведению бедняцкого домашнего хозяйства и воспитанию разновозрастных балбесов - сыновей Дина. Глядя, как она пытается запихнуть неощипанную курицу прямо с ногами в маленькую кастрюльку, сразу вспоминается ее яхта и куча слуг в недавнем прошлом. Попытка напилить дрова электрической пилой закончилась почти плачевно для неокрепших нервов бедной женщины. Прибавить грязнейшую лачугу, огромных собак и неухоженных детей - картинка получится изрядная.

Но, ведь говорят, что любовь творит чудеса. Джоанна не только освоит школу ведения домашнего хозяйства Дина в суровых полевых условиях, но и поможет ему осуществить проект создания площадки для гольфа. И заодно найдет свое счастье.

В фильме вы не найдете даже следов "черного" юмора, настолько он пронизан светлым и радостным настроением, ощущением праздника. Жизнь Дина и его друзей вызывает столько же смеха и улыбок, сколько и великосветские замашки высшего общества. Режиссеру Гэрри Маршаллу удалось практически невозможное - соединить в единое целое совершенно не сочетаемую жизнь богатейших слоев общества и жизнь простых людей, показав при этом обоюдные достоинства и недостатки. Бездуховность существования обеспеченности соседствует с человечностью бедности, неграмотность и узость мышления низших слоев сочетается с образованностью и светскостью богатых. Поэтому в союзе Дина и Джоанны есть некая гармония, когда свежая струя простонародной жизни существенно добавляет и освежает чопорность, претенциозность, избалованность и изнеженность мира сытых.

На сей раз, Золушка явилась к нам в мужском обличье, сохранив при этом свой талант и шарм. Курт Рассел замечательно сыграл свою роль, правда, потеряв к концу фильма свою нарочитую мужиковатость (при такой богатой жене это не обязательно). Джоанна, напротив, утратила свою стервозность, и мы, уже в который раз, не устаем восхищаться способностью перевоплощения Голди Хоун.

Прекрасный фильм в чисто Голливудской манере, море юмора, игра замечательной пары ведущих актеров, нестандартность сюжета снискали ему многолетнюю популярность, хотя картина вышла в 1987 году. К сожалению, фильм выпущен со стерео звуком и ремастеринг звука сделан не был, что, тем не менее, нисколько не умаляет его достоинств. Этот фильм можно смотреть снова и снова, каждый раз с удовольствием пересматривая знакомые кадры, и каждый раз смеясь над любимыми эпизодами. Смех продлевает жизнь. Смейтесь на здоровье.

06.05.2000 г.